Konsekutivni tumač prevodi izgovoreno na ciljni jezik tijekom stanke u izlaganju
govornika pomoću svojih pisanih bilješki. Konsekutivni tumači moraju se u potpunosti prilagoditi stilu i dinamici izlaganja svakog govornika te moraju biti pouzdani, precizni, brzi i fleksibilni.

CIKLOPEA Sudski Tumač sa svojim timom stručnih i visokoobrazovanih  tumača nudi vam kompletnu uslugu. Svi naši konsekutivni tumači su profesionalci s više godina iskustva. Profesionalni konsekutivni tumači su neophodni za uspješnost:

• poslovnih sastanaka,

• kod ugovaranja novih poslova sa stranim partnerima,

• za prijevode u sudskim i pravnim postupcima,

• na sastancima uz prisutnost  odvjetnika,

• sastancima kod javnog bilježnika,

• na pregovorima,

• itd.

Ukoliko se radi o konsekutivnom prevođenju u  sudskim postupcima neophodno je da konsekutivni prevoditelj bude i ovlašteni stalni sudski tumač.

Uz već navedene usluge možemo Vam asistirati kod:

• organizacije pratnje delegacija u zemlji i inozemstvu,

• jezičnih usluga na sajmovima i ostalim pratećim uslugama,

• i sl.

Print	|	Link	|	Share	|	Tweet	|