Simultano tumačenje provodi se u izoliranoj kabini uz najintenzivniju koncentraciju jer se paralelno odvija slušanje, analiza sadržaja, anticipiranje onoga što još nije izrečeno i prijevod na ciljni jezik.

Simultani tumač sluša izlaganje i izgovara prijevod istodobno.

Za ovu vrstu tumačenja neophodni su i sustavi za simultano prevođenje koji se sastoje od prevoditeljskih kabina te sustava za distribuciju višejezičnog signala koje također imamo u ponudi.

CIKLOPEA Sudski Tumač sa svojim timom stručnih i visokoobrazovanih simultanih prevoditelja nudi  kompletnu uslugu.

Profesionalizam simultanih prevoditelja je neophodan za uspješan rad:

• međunarodnih konferencija,
  

• simpozija,
  

• konferencija za novinare,
  

• prezentacija,
  

• tehničkih seminara,

• sastanaka nadzornih odbora,

• godišnjih skupština dioničkih društava,

• itd.

Ukoliko ste zainteresirani za usluge ovog tipa, obratite nam se s potpunim povjerenjem, a mi ćemo Vam sastaviti odgovarajuću ponudu. Po prihvaćenoj ponudi i dogovorenom poslu potrebno je dostaviti sve potrebne materijale za pripremu i to najkasnije dva dana prije samoga događaja.

Print	|	Link	|	Share	|	Tweet	|