Prijevodi s ovjerom sudskog tumača podrazumijevaju prijevode koji imaju pravnu valjanost i istovjetnost s originalom što se garantira ovjerom ovlaštenog sudskog tumača za pojedini jezik.

Prijevodi s ovjerom ovlaštenoga sudskog tumača uključuju:

• ovjerene prijevode osobnih dokumenata (rodni i vjenčani listovi, svjedodžbe, prijepisi ocjena, potvrde, dozvole za boravak ili rad, stanja računa u banci itd.),

• ovjerene prijevode pravnih i sudskih dokumenata (potvrde o rezidentnosti, ugovori o suradnji, tužbe, rješenja, odluke, zapisnici, izvješća o testiranju, ispitne svjedodžbe, pravilnici, preambule itd.),

• ovjerene prijevode dokumentacije trgovačkih društava (izvodi iz sudskih registra za poduzeća, financijska izvješća, revizorska izvješća, trgovački i kupoprodajni ugovori, tenderi i natječajna dokumentacije itd.),

• ovjerene prijevode tehničke dokumentacije (posebno važno za dobivanje atesta nadležnih državnih organa),

• ovjerene prijevode medicinske i farmaceutske dokumentacije,

• ovjerene prijevode ostalih stručnih tekstova, spisa, certifikata, rješenja i sl.